Enthält Themen wie barrierefreie Dokumente, PDF-Accessibility, Leichte Sprache und Redaktionelles
Strategien und Produktivitätstechniken, um Dokumente Barrierefreiheit in mehreren Sprachen zu prüfen und zu korrigieren, auch wenn man die Sprache nicht beherrscht. Ganzer Beitrag: Dokumentebarrierefreiheit in einem globalen multilingualen Kontext
In barrierefreien PDF-Dokumenten begegnen uns immer wieder komplexe Schaugrafiken. Sie sollen Daten, Prozesse oder mehrdimensionale Zusammenhänge veranschaulichen – und zwar auf einen Blick. Das ist oft gut gemeint, aber in der Umsetzung nicht selten problematisch. Denn was visuell gut funktioniert, ist nicht automatisch auch barrierefrei. Gerade komplexe Infografiken erfüllen in vielen Fällen die Anforderungen an Barrierefreiheit nicht erfüllen, selbst wenn… Ganzer Beitrag: Komplexe Schaugrafiken in PDF barrierefrei umsetzen – viele Wege führen zum Ziel
PowerPoint-Präsentationen sind aus dem Arbeits- und Universitätsalltag nicht mehr wegzudenken. Verständlich, denn sie ermöglichen eine klare Visualisierung von Ideen und Konzepten. Am Tag werden Millionen von PowerPoint-Präsentationen gestartet. Es gibt also unzählige Ersteller*innen und mindestens ebenso viele Menschen, die diese Präsentationen hören und sehen. Viele Leute stellen ihre Präsentationsfolien im Nachhinein als eine Art Handout zur Verfügung. In unserer Checkliste… Ganzer Beitrag: Barrierefreies Dokument aus PowerPoint? Geht nicht, gibt’s nicht!
Im Zuge der voranschreitenden Digitalisierung gehören digitale Dokumente für viele Menschen zum beruflichen und privaten Alltag. Zahlreiche Inhalte liegen dabei im PDF-Format vor: Ob Geschäftsbericht, amtliches Schreiben oder Rechnung – PDF-Dokumente sind weit verbreitet und ein wichtiger Baustein in der Kommunikation und Informationsvermittlung. Doch wie können Dokumente so gestaltet werden, dass sie für Menschen mit vielfältigen Bedürfnissen gleichermaßen zugänglich und… Ganzer Beitrag: Ein Erfahrungsbericht als Accessibility Consultant mit Schwerpunkt Barrierefreie Dokumente
In den letzten Jahren entsteht mehr und mehr mündliche Leichte Sprache, sei es live bei Veranstaltungen oder vorbereitet für Audioguides oder Videos aller Art. Eine Möglichkeit, um bei audiovisuellen Medien Verstehenshürden abzubauen, ist eine Tonspur in Leichter Sprache, die über das Original gelegt wird. Also ein sogenanntes Voiceover. Wie dabei vorgegangen wird und was zu beachten ist, beleuchtet dieser Beitrag.… Ganzer Beitrag: Voiceover für Videos in Leichter Sprache
Ein Beispiel Sozial Held*innen. Ich darf heute was zu unserer Arbeit erzählen, von den Sozialheld*innen. Und zwar sind wir ein gemeinnütziger Verein. Wir sind 30 Leute. Viele in unserem Team haben eine Behinderung, sodass wir möglichst viele verschiedene Perspektiven auf das Thema haben. Wie es Angefangen hat. Wheelmap.org Vor ungefähr zwölf Jahren haben wir angefangen, unser erstes großes Projekt zu… Ganzer Beitrag: Behinderungsgetriebene Innovation.
Interview mit unserer blinden Mitarbeiterin Maria Huber Was machst du genau bei Atos? „Ich bin im Testing Team für Barrierefreiheit. Wir überprüfen Webseiten und Anwendungen auf die Zugänglichkeit für alle.“ Wie sieht dein Arbeitsplatz aus? „Ich habe natürlich keinen Bildschirm, sondern ein Braille Display. Das ist eine dynamische Punkt-Schriftanzeige, die den Bildschirm Zeile für Zeile ausgibt. Und zusätzlich nutze ich… Ganzer Beitrag: Wie sieht ein blinder Mensch Webseiten und Webanwendungen?
„Sag es doch einfach“ ist leichter gesagt als getan. Zur besonders leicht verständlichen Sprache, wie sie im Behindertengleichstellungsgesetz Bayern (BayBGG) gefordert wird, gehört neben dem einfachen Satzbau auch die Wahl geeigneter Wörter. Schaut man sich das Regelwerk „Netzwerk Leichte Sprache“ an, gibt es ein komplettes Kapitel mit der Überschrift „Wörter“. Wenn wir also über den Themenbereich der Wortwahl in Beziehung… Ganzer Beitrag: Besonders leicht verständliche Sprache
Eine barrierefreie Website entsteht in der Zusammenarbeit verschiedener Disziplinen. Programmierung, Design und Redaktion (Personen, die Inhalte pflegen) haben jeweils Wissen, das sie benötigen, um ihre Arbeit barrierefrei umzusetzen. Umso wichtiger ist es, auf die Schnittstellen zwischen den Disziplinen zu achten und das Potential zu nutzen, das darin steckt, das Wissen zu teilen. In unserem Artikel zeigen wir anhand von Überschriften… Ganzer Beitrag: Zwischen Content und Code. Wie die Programmierung bei der barrierefreien Redaktionsarbeit unterstützen kann
Spätestens seit der massenhaften Verbreitung von Social Media liegt der Fokus im Netz neben der schnellen Informationsübermittlung klar auf Bildern. Denn ein Bild sagt mehr als 1000 Worte, heißt es. Aber wie kann ein blinder Mensch ein solches Bild sinngemäß wahrnehmen? Die Lösung liegt darin versteckte Inhalte so zu beschreiben, dass sie für einen blinden Menschen verständlich werden. Dafür nutzt… Ganzer Beitrag: Alternativtexte – wie erkennen blinde Menschen Bilder?
Das Thema digitale Barrierefreiheit wurde und wird in weiten Teilen von gesetzlichen Forderungen getrieben. In der Regel auf der Basis von Gleichstellungs- und Antidiskriminierungsgesetzen. Das galt und gilt in Deutschland für die BITV (Umsetzung des BGG) und auf europäischer Ebene für die EU-Richtlinie 2102 (Umsetzung der UN Behindertenrechtskonventionen). Der Antrieb zur Herstellung digitaler Barrierefreiheit rührt also nicht von einem tiefgreifenden… Ganzer Beitrag: 8 Accessibility Mythen
*Dieser Artikel ist auch auf Englisch verfügbar. Im Moment arbeitest du vielleicht remote oder im Home Office. Vielleicht heißt es bei dir auch distributed work. In all diesen Fällen besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass die Anzahl deiner Meetings stark angestiegen ist. Vielleicht arbeitest du in einem interkulturellen Team mit Leuten verschiedener Nationalitäten, die verschiedene Sprachen sprechen (die du vielleicht nicht kannst) oder… Ganzer Beitrag: Ein paar Tipps für barrierefreie Videokonferenzen
Leichte Sprache soll unsere schwere deutsche Alltagssprache für Menschen mit Lernbehinderung bzw. Menschen mit einer Lernschwierigkeit besser verständlich machen. Aber was genau ist eigentlich Leichte Sprache? Wer darf Texte in Leichte Sprache übersetzen? Sind nur Texte leicht, die Nutzertests durchlaufen haben? Um diese Fragen soll es in diesem Artikel gehen. Seit 2003 haben wir uns als Agentur auf barrierefreie Informationstechnik… Ganzer Beitrag: Leichte Sprache – schwere Sprache
Online-Redaktion – eine große Verantwortung Online-Redakteure (und Redakteurinnen) sind für die Erstellung, Organisation und Aufbereitung von Inhalten im Internet verantwortlich. Dabei liefern Online-Redakteure nicht nur textliche Inhalte, sondern auch Video-, Bild- und Grafikmaterial (inklusive der Alternativen), tabellarische Daten, PDF-Dokumente und dergleichen mehr. Auch der Einsatz von Übersprung-Ankern auf langen Textseiten, die sinnvolle Zusammenstellung von Linklisten und Downloads im Kontext oder… Ganzer Beitrag: Barrierefreiheit für Redakteure
Monitoring zum Stand der PDF-Barrierefreiheit auf den Internetseiten der deutschen Bundesministerien.